1
00:00:06,760 --> 00:00:09,420
¡Los vamos a perder!

2
00:03:01,230 --> 00:03:02,230
¿Es realmente él?

3
00:03:02,910 --> 00:03:03,930
Eso es lo que me han dicho.

4
00:03:05,150 --> 00:03:06,170
¿Lo crees?

5
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
No estoy seguro.

6
00:03:10,370 --> 00:03:14,670
El Dr. Banner dice que necesita más tiempo para
confirmación, ya que el capitán necesita más

7
00:03:14,670 --> 00:03:15,670
tiempo para la recuperación.

8
00:03:16,230 --> 00:03:21,970
Pero ya sabes, 70 años en el hielo ralentizarían
cualquiera abajo.

9
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
¿Incluso él?

10
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
Alguien.

11
00:03:48,970 --> 00:03:51,250
Quizás quieras sacarlo de allí.
Es débil e inestable.

12
00:03:52,230 --> 00:03:54,530
¿De qué está hablando todavía?

13
00:03:55,050 --> 00:03:56,430
Está empezando a moverse.

14
00:04:02,190 --> 00:04:03,230
Capitán Rogers.

15
00:04:03,970 --> 00:04:05,050
Capitán Rogers.

16
00:04:06,130 --> 00:04:07,950
Soy el Dr. Robert Bruce Banner.

17
00:04:08,270 --> 00:04:12,010
Y soy el nuevo subdirector de
el programa Super Soldado que usted

18
00:04:12,010 --> 00:04:13,010
en 1942.

19
00:04:14,690 --> 00:04:17,510
De pie junto a mí está el general Nicholas.
Furia.

20
00:04:18,380 --> 00:04:19,380
Soy Sharon Carter.

21
00:04:20,079 --> 00:04:22,019
Somos miembros de S .H .I .E .L .D.
Seguridad Internacional.

22
00:04:23,060 --> 00:04:26,640
Ahora, lamento que esto no parezca
la configuración más cómoda, pero

23
00:04:26,640 --> 00:04:29,060
Te aseguro que estás entre amigos.

24
00:04:30,780 --> 00:04:32,960
¿Qué diablos está pasando aquí?

25
00:04:33,400 --> 00:04:35,460
¿Y qué pasó con la central nuclear alemana?
instalaciones?

26
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
¿Qué, Capitán?

27
00:04:37,940 --> 00:04:40,780
Lo neutralizaste y los aliados ganaron.
la guerra.

28
00:04:42,560 --> 00:04:43,920
¿Cuánto tiempo llevo fuera?

29
00:04:45,480 --> 00:04:47,620
Creo que será mejor que te prepares para
Esto, soldado.

30
00:04:48,330 --> 00:04:52,990
Bueno, en realidad queríamos preguntarte.
sobre eso. Verás, en realidad no somos

31
00:04:52,990 --> 00:04:54,730
si es un efecto secundario de estos.

32
00:04:55,250 --> 00:05:00,130
Ha sido una animación con un super
suero que te dimos, pero... ¿Cuánto tiempo?

33
00:05:00,130 --> 00:05:01,130
¿He salido?

34
00:05:01,610 --> 00:05:04,970
Bueno, Capitán, es el año 2011.

35
00:05:05,850 --> 00:05:10,070
Y has estado congelado en hielo por más de
70 años.

36
00:05:11,350 --> 00:05:16,390
Su acento es impecable, Herr Fritz.

37
00:05:17,040 --> 00:05:18,120
Esta historia es una mierda.

38
00:05:18,460 --> 00:05:19,680
Dejad vuestras armas.

39
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
¡TESORO!

40
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
He terminado.

41
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
He terminado.

42
00:05:29,120 --> 00:05:31,700
Como dije, todos los estadounidenses.

43
00:05:32,020 --> 00:05:33,200
Y creo que es bueno.

44
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
¿Dónde está Buckner?

45
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
¿Dónde está Gale?

46
00:05:37,060 --> 00:05:38,320
¿Qué has hecho con él?

47
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
Capitán.

48
00:05:40,940 --> 00:05:44,520
Como dije, es 2011.

49
00:05:45,770 --> 00:05:48,350
Ambos han estado muertos por más de dos
décadas.

50
00:07:39,040 --> 00:07:40,320
No puedo

51
00:07:40,320 --> 00:07:46,860
cree que estás aquí.

52
00:07:47,540 --> 00:07:50,800
Realmente eres tú. Leí sobre ti en
libros de historia.

53
00:07:51,720 --> 00:07:54,080
Eres tú. Estás aquí ahora mismo.

54
00:07:54,480 --> 00:07:56,460
Ni siquiera has envejecido.

55
00:07:58,000 --> 00:08:01,740
Eres aún más guapo.

56
00:08:02,700 --> 00:08:04,000
Está en una foto antigua.

57
00:08:05,860 --> 00:08:10,540
Ay dios mío. Gracias. ¿Crees que tu
¿El equipo todavía funciona?

58
00:08:10,820 --> 00:08:11,820
Oh,

59
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
¿Te refieres a mi escudo?

60
00:08:14,400 --> 00:08:19,860
No, ella quiere decir... Oh,

61
00:08:21,040 --> 00:08:23,060
Dios mío. Ay dios mío. Oh,

62
00:08:25,420 --> 00:08:26,700
Dios mío.

63
00:08:38,849 --> 00:08:41,230
Bueno, pensé que te vendría bien un poco
arranque.

64
00:08:42,150 --> 00:08:44,110
Bienvenido de nuevo, Capitán.

65
00:08:45,410 --> 00:08:47,530
Gracias general.

66
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Un placer, señor.

67
00:08:50,390 --> 00:08:51,390
Mi placer.

68
00:08:51,970 --> 00:08:52,970
Hola.

69
00:08:54,010 --> 00:08:55,070
¿Quién podrías ser?

70
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Enfermera Jackie.

71
00:08:57,950 --> 00:08:58,950
Enfermera Jackie.

72
00:08:59,330 --> 00:09:00,830
¿Por qué no le damos un poco al capitán?
¿practicar?

73
00:09:01,430 --> 00:09:02,430
Bueno.

74
00:09:09,040 --> 00:09:10,200
gracias bueno

75
00:09:10,200 --> 00:09:26,200
el

76
00:09:26,200 --> 00:09:27,880
El equipo cambió pero las enfermeras están
hermosa

77
00:09:58,180 --> 00:10:01,400
Mira ese hermoso cabello.

78
00:10:02,700 --> 00:10:04,320
Mira eso.

79
00:10:27,170 --> 00:10:28,650
Ay dios mío.

80
00:10:31,590 --> 00:10:32,910
Oh sí.

81
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
Adiós. Adiós.

82
00:14:47,120 --> 00:14:53,420
No estoy bromeando. no estoy jodiendo
bromeando.

83
00:19:11,870 --> 00:19:18,810
solo voy a frotarlo

84
00:19:18,810 --> 00:19:19,810
para ti.

85
00:19:39,040 --> 00:19:43,940
Quiero verte montar eso
polla. Quiero verlo suceder.

86
00:20:24,940 --> 00:20:25,940
Maldita sea.

87
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Gracias.

88
00:24:19,880 --> 00:24:22,040
¿Te gusta ahí mismo? Te gusta
ahí mismo, ¿no? ¡Me gusta!

89
00:24:22,380 --> 00:24:23,440
¡Me encanta!

90
00:28:16,360 --> 00:28:18,240
Déjame chupar esa polla.

91
00:28:18,440 --> 00:28:19,980
Pon esa polla en mi boca.

92
00:29:28,610 --> 00:29:32,010
Sólo sostengo tu cabeza contra tu
puto culo cuando me jodo.

93
00:29:33,550 --> 00:29:34,550
Vete a la mierda.

94
00:30:14,280 --> 00:30:15,360
Mira ese coño goteando.

95
00:30:16,220 --> 00:30:18,080
Es un pequeño coño goteando
tú.

96
00:31:37,160 --> 00:31:39,140
Oh, sí, se va a llenar
jodidamente duro. Oh sí.

97
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Oh,

98
00:31:40,780 --> 00:31:42,040
sí. Oh sí. Oh sí.

99
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
Oh sí.

100
00:31:43,940 --> 00:31:44,940
Oh sí.

101
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Oh,

102
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
sí.

103
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
mucho.

104
00:33:45,620 --> 00:33:47,780
Oh sí.

105
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
Oh sí.

106
00:33:51,180 --> 00:33:52,900
Mojarse bien.

107
00:34:18,299 --> 00:34:19,699
Más adentro.

108
00:34:57,649 --> 00:35:02,270
Me gusta eso.

109
00:35:02,850 --> 00:35:04,690
Muéstrame eso.

110
00:35:05,030 --> 00:35:06,570
Muéstramelo.

111
00:35:41,520 --> 00:35:45,240
Sigue agitándolo. Sigue agitándolo,
maldito culo gordo.

112
00:36:03,410 --> 00:36:05,530
Sí. Oh, joder, sí.

113
00:36:05,970 --> 00:36:08,430
¿Estás sacando ese trasero?

114
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
Sí.

115
00:36:12,470 --> 00:36:13,470
Sí.

116
00:36:14,450 --> 00:36:17,790
Sí. Me gustan esas malditas bolas negras.

117
00:36:43,850 --> 00:36:44,850
Gracias.

118
00:38:32,230 --> 00:38:35,350
Ven a chuparlo de nuevo

119
00:39:03,470 --> 00:39:04,470
Más profundo. Más profundo puedes llegar.

120
00:39:13,740 --> 00:39:15,100
No, no, date la vuelta

121
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
Así de simple.

122
00:42:11,890 --> 00:42:12,890
Más adentro.

123
00:42:16,550 --> 00:42:18,890
Oh, sí, así de simple.

124
00:42:19,590 --> 00:42:22,530
Oh, está apretado.

125
00:42:23,170 --> 00:42:24,650
Oh, está tan apretado.

126
00:43:02,250 --> 00:43:03,250
Frota ese coño.

127
00:43:03,270 --> 00:43:04,270
Frótelo.

128
00:43:04,430 --> 00:43:05,510
Frótalo mientras te follo.

129
00:43:06,230 --> 00:43:07,049
Frótelo.

130
00:43:07,050 --> 00:43:08,050
si,

131
00:43:09,070 --> 00:43:10,530
jodidamente así.

132
00:43:13,150 --> 00:43:14,750
Déjame verte frotarlo mientras acaricio mi
polla.

133
00:43:15,130 --> 00:43:16,150
Déjame verte frotarlo.

134
00:43:50,130 --> 00:43:52,410
Oh, mierda.

135
00:43:52,710 --> 00:43:56,330
Oh, mierda. Oh, mierda. Oh, mierda.

136
00:44:34,830 --> 00:44:35,830
Escupe en esa polla.

137
00:44:36,470 --> 00:44:38,010
Oh, joder.

138
00:44:41,290 --> 00:44:43,430
¿Lo hiciste de nuevo?

139
00:44:45,510 --> 00:44:46,390
Oh,

140
00:44:46,390 --> 00:44:56,090
joder.

141
00:44:57,470 --> 00:45:00,650
Eso se siente jodidamente excelente.

142
00:45:23,020 --> 00:45:24,220
Sí. Oh.

143
00:45:25,060 --> 00:45:27,460
Oh. Sí.

144
00:45:28,620 --> 00:45:29,620
Sí.

145
00:46:31,470 --> 00:46:32,470
Jodido...

146
00:48:34,220 --> 00:48:37,100
Verá, los estadounidenses son algo así como
hormigas.

147
00:48:40,240 --> 00:48:43,960
Sólo son útiles cuando se trata de
centrarse en un objetivo común.

148
00:48:44,580 --> 00:48:45,580
¿Sabes lo que estoy diciendo?

149
00:48:48,680 --> 00:48:51,820
Quiero decir, siempre habrá algo que
alejarse de la colina porque están

150
00:48:51,820 --> 00:48:53,000
tratando de encontrar libertad e independencia.

151
00:48:54,320 --> 00:48:56,340
Pero no contribuyen a nada.

152
00:48:57,240 --> 00:49:00,060
Y como resultado, mueren solos.

153
00:49:03,150 --> 00:49:05,030
Verás, no saben para qué es bueno.
ellos.

154
00:49:06,630 --> 00:49:08,170
Y eso es lo que este país necesita.

155
00:49:08,470 --> 00:49:09,470
Liderazgo fuerte.

156
00:49:10,190 --> 00:49:13,670
Una nueva generación de republicanos dispuestos a
tomar decisiones difíciles para la gente de

157
00:49:13,670 --> 00:49:14,670
esta gran nación.

158
00:49:16,290 --> 00:49:19,690
Incluso si eso significa sacrificar algunos por
el beneficio de muchos.

159
00:49:21,950 --> 00:49:23,890
¿Entiendes siquiera lo que estoy diciendo?

160
00:49:35,850 --> 00:49:36,850
Es realmente fuerte.

161
00:49:39,650 --> 00:49:41,190
Bueno, simplemente robo mi propio whisky.

162
00:49:41,490 --> 00:49:45,550
Es una de mis pasiones, junto con
acción política.

163
00:49:46,490 --> 00:49:50,650
Verás, yo financio esta organización. ellos
se llaman a sí mismos la Hidra.

164
00:49:52,130 --> 00:49:54,470
Y saben exactamente lo que este país
necesidades.

165
00:49:55,690 --> 00:49:57,250
Y saben cómo entregarlo.

166
00:49:58,050 --> 00:50:02,950
Ahora bien, no estoy de acuerdo con todo. yo
Quiero decir, hablan mucho sobre

167
00:50:02,950 --> 00:50:03,950
profecías.

168
00:50:05,180 --> 00:50:06,560
Limpieza étnica y todo eso.

169
00:50:07,620 --> 00:50:11,640
Pero mientras puedan lograr que los estadounidenses
votar republicano y seguir consumiendo

170
00:50:11,640 --> 00:50:14,900
y compro petróleo, mierda, estoy feliz.

171
00:50:16,760 --> 00:50:19,980
Porque el capitalismo y la industria es lo que
hacer grande a este país.

172
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
Y déjame decirte algo.

173
00:50:21,860 --> 00:50:25,320
Esas dos cosas siempre prosperan en un momento
de guerra.

174
00:50:25,960 --> 00:50:27,040
Y déjame decirte algo.

175
00:50:28,220 --> 00:50:29,220
Se avecina una guerra.

176
00:50:32,080 --> 00:50:35,040
Tal vez mi esposa estaría tan orgullosa de mí
el trabajo que he hecho.

177
00:50:37,400 --> 00:50:38,460
Dios, la extraño.

178
00:50:41,200 --> 00:50:43,400
Pero ya hace muchos años que se fue.

179
00:50:45,860 --> 00:50:49,600
Tomado de mí por ese bastardo de Nick
Furia.

180
00:50:51,140 --> 00:50:52,420
Pero déjame contarte un secreto.

181
00:50:53,680 --> 00:50:54,760
Puedo traerlo de vuelta.

182
00:50:56,320 --> 00:50:57,580
Y me vas a ayudar.

183
00:51:02,510 --> 00:51:03,530
Por cierto, ¿qué tal esa bebida?

184
00:51:18,810 --> 00:51:21,850
Una vez que se completa el cambio de mente... Sí.

185
00:51:22,790 --> 00:51:24,410
Todos sus recuerdos.

186
00:51:24,890 --> 00:51:26,170
Su personalidad.

187
00:51:27,190 --> 00:51:28,650
Todo quedará intacto.

188
00:51:29,470 --> 00:51:31,690
Como si ella nunca se hubiera ido.

189
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Increíble.

190
00:51:34,360 --> 00:51:35,360
Hazlo.

191
00:51:35,720 --> 00:51:36,720
Hazlo ahora.

192
00:51:45,040 --> 00:51:48,680
Oh, cariño.

193
00:52:03,240 --> 00:52:04,240
¿Eres tú?

194
00:52:04,920 --> 00:52:05,920
Somos nosotros.

195
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
Vamos.

196
00:52:11,060 --> 00:52:12,060
Dios, funcionó.

197
00:52:12,420 --> 00:52:14,340
Dios mío, no puedo creer que haya funcionado.

198
00:52:16,240 --> 00:52:17,240
Estoy vivo.

199
00:52:17,580 --> 00:52:18,580
Estás viva, cariño.

200
00:52:20,460 --> 00:52:21,920
Dame $100.000.

201
00:52:23,080 --> 00:52:24,080
Ah, okey.

202
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
Ni siquiera funcionó.

203
00:52:42,800 --> 00:52:43,840
¿En serio, polvoriento?

204
00:52:44,460 --> 00:52:47,100
¿Así es como quieres que me vea?

205
00:52:47,520 --> 00:52:50,160
Mira, creo que te funciona muy bien.

206
00:52:50,640 --> 00:52:55,320
Quiero decir, estas tetas son bonitas.

207
00:52:55,620 --> 00:52:56,620
Sí.

208
00:52:57,400 --> 00:53:01,540
Tal vez podríamos hacer algo al respecto.
tatuajes, pero... No.

209
00:53:02,700 --> 00:53:03,700
¿Qué?

210
00:53:04,920 --> 00:53:07,060
¿Qué carajo es esta cosa?

211
00:53:08,220 --> 00:53:11,000
Oh. Es algo nuevo que hacen las chicas.
hoy en día.

212
00:53:12,060 --> 00:53:13,860
¿Qué? ¿Quién le hace eso a eso?

213
00:53:14,300 --> 00:53:18,700
Me gusta un poco. Oye, ¿por qué no
¿Pruébalo en la prueba de manejo?

214
00:53:20,340 --> 00:53:23,780
Quiero decir, tal vez eso podría ser divertido.

215
00:54:48,939 --> 00:54:51,740
bueno oh

216
00:55:38,280 --> 00:55:38,979
Latido de la lengua.

217
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
Sí.

218
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
Sí.

219
00:57:39,400 --> 00:57:40,900
Cuídalo.

220
00:57:41,480 --> 00:57:42,480
Sí.

221
00:57:43,120 --> 00:57:44,120
Oh sí.

222
00:57:45,040 --> 00:57:48,880
Oh, eres un puto marica como lo has sido
nunca comido antes.

223
00:58:12,940 --> 00:58:13,940
Métele tu maldita lengua.

224
01:00:06,320 --> 01:00:07,320
Gracias.

225
01:01:25,610 --> 01:01:26,690
así en los últimos dos años.

226
01:03:57,710 --> 01:03:59,990
Puedes empezar a ponérselo. Oh, joder.

227
01:04:00,410 --> 01:04:01,410
Dios, necesito esto.

228
01:04:01,770 --> 01:04:04,770
¿Lo quieres? Ah, por favor. puedo tener
eso?

229
01:04:05,070 --> 01:04:06,070
¿Puedo tenerlo, por favor?

230
01:04:08,570 --> 01:04:15,350
Oh sí.

231
01:04:16,130 --> 01:04:17,130
Mierda.

232
01:04:18,890 --> 01:04:22,650
Arruinaste ese maldito auto.

233
01:04:49,480 --> 01:04:50,480
Amén.

234
01:07:57,260 --> 01:07:58,260
Oh.

235
01:08:42,470 --> 01:08:43,470
¿Es eso posible?

236
01:10:49,640 --> 01:10:50,640
Vuelve a entrar.

237
01:13:33,610 --> 01:13:34,610
Siéntate en lo más profundo de tu ser.

238
01:14:20,490 --> 01:14:21,490
Oh.

239
01:15:09,230 --> 01:15:10,209
Ese es mi bebé.

240
01:15:10,210 --> 01:15:11,390
Dios, te extraño.

241
01:15:12,110 --> 01:15:13,110
Oh sí.

242
01:15:14,150 --> 01:15:15,150
Oh,

243
01:15:19,450 --> 01:15:23,110
bebé.

244
01:15:29,550 --> 01:15:31,410
No está mal por primera vez.

245
01:15:31,950 --> 01:15:34,430
Nada mal.

246
01:15:53,130 --> 01:15:54,870
Para ver si alguien que conozco sigue vivo.

247
01:15:55,230 --> 01:15:56,230
¿Te importa?

248
01:15:56,650 --> 01:15:59,130
Antes de ir a cualquier parte, debes estar
interrogado.

249
01:15:59,370 --> 01:16:02,230
Puede que hayan pasado setenta años, pero tú
no son relevados de sus deberes.

250
01:16:02,830 --> 01:16:03,830
Bulger.

251
01:16:04,670 --> 01:16:06,530
Adiós, señora Carter.

252
01:16:08,870 --> 01:16:10,370
Sé sobre Bucky y Gail.

253
01:16:11,610 --> 01:16:13,510
Tu mejor amigo y tu escuela secundaria.
cariño.

254
01:16:14,530 --> 01:16:16,130
Y ahora ambos están muertos.

255
01:16:16,670 --> 01:16:18,330
Gracias por las reconfortantes palabras.

256
01:16:19,270 --> 01:16:20,630
Es el pasado, ladrón.

257
01:16:20,890 --> 01:16:22,630
Ambos estaban felices.

258
01:16:23,020 --> 01:16:24,020
Llevaban buena vida.

259
01:16:24,140 --> 01:16:26,480
Pensaron que estabas muerto. no puedes
culparlos.

260
01:16:31,640 --> 01:16:33,600
No parece el pasado.

261
01:16:34,500 --> 01:16:39,660
Sólo parpadeo y 70 años han pasado.
pasado. ¿Tienes alguna idea de lo que eso

262
01:16:39,660 --> 01:16:40,660
se siente?

263
01:16:41,380 --> 01:16:42,940
Lo siento, el mundo ha cambiado.

264
01:16:43,200 --> 01:16:46,060
Aquí nos enfrentamos a una amenaza inminente.
Te necesitamos ahora mismo.

265
01:16:46,860 --> 01:16:47,860
¿Para qué?

266
01:16:49,460 --> 01:16:50,620
Los nazis perdieron.

267
01:16:51,470 --> 01:16:53,010
¿No ha aprendido el mundo la lección?

268
01:16:59,510 --> 01:17:01,070
Se acercan unas elecciones.

269
01:17:03,050 --> 01:17:04,050
No interesado.

270
01:17:05,470 --> 01:17:08,910
Hay una persona más de tu pasado.
Eso todavía está vivo, Steve.

271
01:17:10,670 --> 01:17:11,870
El Cráneo Rojo.

272
01:17:12,470 --> 01:17:13,470
Ha vuelto.

273
01:17:39,210 --> 01:17:40,210
No deberías prometerlo.

274
01:17:41,230 --> 01:17:43,170
Francamente, estoy sorprendido.

275
01:17:43,630 --> 01:17:45,670
Bueno, gracias. No, cállate.

276
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
¿Albricias?

277
01:17:48,650 --> 01:17:50,030
Demostrando que tienes éxito.

278
01:17:51,230 --> 01:17:52,230
Políticamente.

279
01:17:54,170 --> 01:17:58,930
Pero tengo que admitir que la primera vez
Dusty me presentó a ti, pensé.

280
01:17:58,930 --> 01:18:01,390
estaría mejor como alimento para peces que como
candidato político.

281
01:18:04,530 --> 01:18:05,950
La gente te ama.

282
01:18:06,670 --> 01:18:08,170
Te adoran.

283
01:18:09,480 --> 01:18:10,580
Ellos confían en ti.

284
01:18:11,120 --> 01:18:13,520
Y voy a explotar esa confianza.

285
01:18:14,080 --> 01:18:15,760
Y me vas a ayudar.

286
01:18:17,440 --> 01:18:18,440
¿Entender?

287
01:18:21,200 --> 01:18:22,200
Desde arriba.

288
01:18:24,740 --> 01:18:29,500
El alma del movimiento Tea Party es
pueblo. Los americanos de a pie.

289
01:18:29,940 --> 01:18:33,600
Los propietarios de pequeñas empresas que son
creando empleos.

290
01:18:33,940 --> 01:18:34,940
¡Detener! ¡Detener!

291
01:18:36,720 --> 01:18:40,360
¿Sabes lo difícil que es decir esto?
mierda con la cara seria? esos

292
01:18:40,360 --> 01:18:43,500
A los jodidos idiotas les importa una mierda, ¿vale?

293
01:18:43,860 --> 01:18:46,740
Relájate, di tus palabras y guiña un ojo.

294
01:18:47,180 --> 01:18:51,520
No les importa lo que tengas que decir.
Sólo les importa que te veas bien haciéndolo.

295
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
eso.

296
01:18:52,640 --> 01:18:55,460
Fui gobernador a tiempo parcial para el
estado de alaska.

297
01:18:56,180 --> 01:18:57,900
¿Quién diablos te crees que eres?

298
01:18:58,660 --> 01:19:04,320
Esos imbéciles habrían elegido un
alce con corbata. Lo recuerdas.

299
01:19:05,370 --> 01:19:09,670
Yo te creé. ¿Quieres desafiarme?
Te enterraré.

300
01:19:20,510 --> 01:19:21,770
Sigue practicando.

301
01:19:22,130 --> 01:19:23,530
Tengo algo que tengo que hacer.

302
01:19:23,950 --> 01:19:25,330
Volveré.

303
01:19:33,250 --> 01:19:34,310
¿Cómo te va?

304
01:19:34,860 --> 01:19:35,860
No bien.

305
01:19:36,900 --> 01:19:41,600
Te cuento que este suero está incrustado así
En lo profundo de su ADN, es casi imposible.

306
01:19:41,600 --> 01:19:43,420
distinguir la diferencia entre el
dos compuestos.

307
01:19:44,560 --> 01:19:45,640
Maldita sea.

308
01:19:46,460 --> 01:19:48,760
Bruce, no seas tan duro contigo mismo.

309
01:19:49,600 --> 01:19:52,580
Mira, sabes lo importante que es para
que descifre este código.

310
01:19:53,440 --> 01:19:55,820
ADN, esto es ridículo.

311
01:19:56,100 --> 01:20:02,560
Honestamente... Mira, ¿qué pasó en el
hospital con Rogers, no tenía

312
01:20:02,560 --> 01:20:03,560
reacción. Nada.

313
01:20:05,230 --> 01:20:09,270
Supongo que esto demuestra que la mayor parte
El teorema ha abandonado completamente mi sistema.

314
01:20:10,850 --> 01:20:11,850
Oh.

315
01:20:12,690 --> 01:20:15,930
Príncipe, a mí me gustas de alguna manera
lo eres.

316
01:20:20,810 --> 01:20:21,810
¿Tú haces?

317
01:20:58,250 --> 01:20:59,250
Me siento bien, doctor.

318
01:23:07,630 --> 01:23:08,630
Es tan jodidamente cachondo.

319
01:26:41,450 --> 01:26:42,450
Gracias.

320
01:38:38,410 --> 01:38:39,410
Pero la cinta no está prescrita.

321
01:38:41,250 --> 01:38:42,450
Eso es lo que estamos aquí para descubrir.

322
01:38:51,970 --> 01:38:57,310
Hydra ha estado inactiva durante muchos años,
pero ahora revitalizado por las bases

323
01:38:57,310 --> 01:39:03,830
campaña teabagger y muchos, muchos
donaciones generosas de ser un aceite

324
01:39:03,830 --> 01:39:04,930
.R. Caña polvorienta.

325
01:39:05,170 --> 01:39:07,510
Se han vuelto muy activos nuevamente.

326
01:39:07,760 --> 01:39:12,100
Solían ser internacionales.
organización terrorista clandestina, pero

327
01:39:12,100 --> 01:39:18,920
recientemente decidió salir a bolsa, centrándose
sus esfuerzos en la política estadounidense y

328
01:39:18,920 --> 01:39:19,920
destruyéndolos.

329
01:39:20,860 --> 01:39:21,860
Déjame adivinar.

330
01:39:22,440 --> 01:39:25,960
Republicanos. Sí, pero ahí es donde Betty
Entra Ross.

331
01:39:26,660 --> 01:39:30,100
Hija de ex operativo de campo.
Rayo Ross.

332
01:39:30,560 --> 01:39:31,960
¿Tienes que mencionar eso?

333
01:39:32,860 --> 01:39:34,480
Lo siento, Bruce. Lo siento, sujeto.

334
01:39:35,060 --> 01:39:40,450
De todos modos. Betty será nuestra publicista. y
La única manera de luchar contra la propaganda es

335
01:39:40,450 --> 01:39:41,450
con más propaganda.

336
01:39:42,510 --> 01:39:45,010
Rogers, serás nuestro puesto.
-apoyo.

337
01:39:45,390 --> 01:39:50,690
Spots comerciales, habla nacional.
giras, bueno, incluso hay una película en el

338
01:39:50,690 --> 01:39:51,690
Funciona.

339
01:39:51,950 --> 01:39:53,610
Sí, es perfecto.

340
01:39:54,390 --> 01:39:59,150
Uno de los héroes de la historia resucitó
promover al próximo presidente estadounidense.

341
01:39:59,510 --> 01:40:04,890
Tenemos la intención de comercializarlo como un símbolo de
un...

342
01:40:05,210 --> 01:40:06,210
Mejor momento.

343
01:40:07,090 --> 01:40:13,030
Queremos darle esperanza al pueblo estadounidense.
que la gloria del mayor

344
01:40:13,030 --> 01:40:15,030
la generación puede ser recuperada.

345
01:40:19,010 --> 01:40:20,330
Todo esto es genial, señores.

346
01:40:21,010 --> 01:40:24,610
Parece un poco ridículo sacarme
si todo lo que voy a ser es una sonrisa y un

347
01:40:24,610 --> 01:40:25,610
uniforme.

348
01:40:25,910 --> 01:40:28,870
Si me disculpan, el plan parece un
poco eso.

349
01:40:29,410 --> 01:40:31,550
Este es el Cráneo Rojo del que estamos hablando.
acerca de.

350
01:40:32,090 --> 01:40:33,090
¿Disculpe, capitán?

351
01:40:33,600 --> 01:40:36,320
El mundo no es tan blanco y negro como antes.
solía ser.

352
01:40:37,340 --> 01:40:39,960
Entonces estás diciendo que los supervillanos de hoy
¿Se puede razonar con?

353
01:40:40,740 --> 01:40:43,120
Nunca he conocido a un republicano que pueda
escucha la razón.

354
01:40:43,420 --> 01:40:45,680
Pero bueno, eres el Capitán América, ¿verdad?

355
01:40:48,980 --> 01:40:49,980
Vamos a evento.

356
01:40:51,820 --> 01:40:56,220
Pensé que habías dicho el espacio justo del escudo.

357
01:40:57,760 --> 01:40:58,760
Pues lo es.

358
01:41:16,480 --> 01:41:18,000
¡Betty! ¡Betty!

359
01:41:18,960 --> 01:41:19,960
¡Por favor!

360
01:41:22,600 --> 01:41:24,240
Por favor no mueras.

361
01:41:24,920 --> 01:41:28,100
¿Alguien le conseguirá ayuda?

362
01:41:29,480 --> 01:41:36,380
El alma del movimiento Tea Party es

363
01:41:36,380 --> 01:41:40,720
la gente. Los americanos de a pie.

364
01:41:41,920 --> 01:41:45,300
Los propietarios de pequeñas empresas que crean en
nuestros trabajos.

365
01:41:46,000 --> 01:41:48,140
Los agricultores que cultivan nuestros alimentos.

366
01:41:48,780 --> 01:41:52,500
Y esos soldados que luchan en nuestras guerras.

367
01:41:53,100 --> 01:41:56,920
Están en pequeños pueblos y ciudades de todo
esta gran nación.

368
01:41:59,220 --> 01:42:04,740
El alma del movimiento Tea Party es
la gente. Los americanos de a pie.

369
01:42:04,980 --> 01:42:10,960
Aquellos propietarios de pequeñas empresas que crean
esos trabajos.

370
01:42:11,360 --> 01:42:14,040
Y los agricultores cultivan los alimentos.

371
01:42:15,920 --> 01:42:17,540
Los soldados luchan en nuestras guerras.

372
01:42:17,900 --> 01:42:22,160
Están en pequeños pueblos y ciudades de todo
esta gran nación.

373
01:42:22,860 --> 01:42:23,860
¡Silencio!

374
01:42:25,720 --> 01:42:27,880
¿Y quién diablos te crees que eres?

375
01:42:29,260 --> 01:42:31,880
Soy el Cráneo Rojo.

376
01:42:32,600 --> 01:42:37,160
Y gracias a mí, tendrás una clara
Camino a la Casa Blanca.

377
01:42:37,520 --> 01:42:41,320
Destruiré a todos los que se interpongan en nuestro
camino.

378
01:42:45,160 --> 01:42:46,700
El público debe temer a sus líderes.

379
01:42:47,760 --> 01:42:50,220
El miedo hace que la gente se someta.

380
01:42:52,660 --> 01:42:58,040
La sumisión conduce al orden.

381
01:43:03,820 --> 01:43:09,640
Así que, querida, enséñale a Cráneo Rojo cómo
agradecido estás.

382
01:48:23,040 --> 01:48:24,040
Gracias.

383
01:58:43,340 --> 01:58:48,460
Bueno, Capitán, acabamos de recibir algunos
información altamente clasificada sobre Hydra

384
01:58:48,460 --> 01:58:53,340
antiguo depósito de armas que ha sido muy,
Muy activo últimamente.

385
01:58:55,580 --> 01:58:57,000
Ay dios mío.

386
01:58:57,860 --> 01:58:59,000
Están planeando un ataque.

387
01:58:59,540 --> 01:59:05,800
Exactamente. Y tenemos que detenerlos en el
fuente antes de que puedan usar su

388
01:59:05,800 --> 01:59:06,800
arsenal de nuevo.

389
01:59:11,470 --> 01:59:12,810
Algo simplemente no se siente bien.

390
01:59:14,130 --> 01:59:18,750
Bueno, Capitán, con todo respeto,
No hay tiempo para corazonadas.

391
01:59:19,530 --> 01:59:23,230
Es una cuestión de vida o muerte.

392
02:00:20,750 --> 02:00:22,310
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

393
02:00:22,590 --> 02:00:24,070
No puedo quedarme fuera de esto.

394
02:00:25,070 --> 02:00:26,690
Mira, ahí está Hydra. Vamos a por ella.

395
02:00:29,090 --> 02:00:30,990
No, no puedes. Es una trampa.

396
02:00:55,080 --> 02:00:56,080
Eso no salió bien.

397
02:00:56,720 --> 02:00:57,720
¿En realidad?

398
02:00:58,500 --> 02:00:59,500
Lo siento.

399
02:01:02,000 --> 02:01:03,120
Me gusta tu estilo.

400
02:01:04,720 --> 02:01:05,720
¿Quieres atraparlo?

401
02:01:07,280 --> 02:01:08,280
Deja que la banda.

402
02:01:47,530 --> 02:01:50,150
¡Ahora mueres, bastardo nazi!

403
02:01:50,710 --> 02:01:52,250
Ahora vas a morir, perra.

404
02:02:00,570 --> 02:02:02,450
Cráneo Rojo se escapó.

405
02:02:55,880 --> 02:02:56,880
Señorita Carter.

406
02:02:58,280 --> 02:03:01,760
Mira, sólo quería decirte que lo siento.
se levantó con el pie izquierdo.

407
02:03:02,900 --> 02:03:04,180
No hay un yo en el equipo.

408
02:03:04,880 --> 02:03:06,620
Y yo diría que fui yo el que se equivocó.

409
02:03:07,760 --> 02:03:08,760
Lo siento.

410
02:03:10,620 --> 02:03:11,940
Creo que puedo aceptar eso.

411
02:03:14,320 --> 02:03:15,760
Pero sólo si...

412
02:03:15,760 --> 02:03:22,460
Sólo si...

413
02:04:23,910 --> 02:04:27,350
Creo que es mi turno.

414
02:04:28,910 --> 02:04:32,490
Creo que es mi turno de pedir perdón.

415
02:05:02,320 --> 02:05:03,320
Gracias.

416
02:05:41,200 --> 02:05:43,520
Me encantan estas bolas grandes y jugosas, mira
eso.

417
02:05:50,620 --> 02:05:55,740
Fóllame la garganta otra vez.

418
02:06:41,520 --> 02:06:42,520
Hecho en Estados Unidos, cariño.

419
02:06:46,900 --> 02:06:47,900
Mierda.

420
02:09:28,680 --> 02:09:30,200
Ni siquiera sé lo que estás haciendo.

421
02:12:31,920 --> 02:12:32,920
¡Sí!

422
02:17:56,780 --> 02:17:57,780
Eres santo.

423
02:19:40,360 --> 02:19:41,360
Todo el camino hacia abajo.

424
02:24:01,960 --> 02:24:06,540
ven otra vez oh dios mio oh dios mio oh

425
02:24:06,540 --> 02:24:21,480
mi

426
02:24:21,480 --> 02:24:22,760
dios

427
02:26:07,820 --> 02:26:10,520
Mientras me des el del Capitán América
cabeza en un puto plato.

428
02:26:11,480 --> 02:26:12,480
Con alegría.

429
02:26:22,800 --> 02:26:29,560
donde estoy

430
02:26:29,560 --> 02:26:30,560
¿Yo?

431
02:26:31,040 --> 02:26:32,040
Bety.

432
02:26:32,340 --> 02:26:33,340
Gracias a Dios.

433
02:26:39,990 --> 02:26:41,710
fuego. Está bien.

434
02:26:42,350 --> 02:26:44,010
Vas a estar bien.

435
02:26:48,970 --> 02:26:52,010
¿Hidra? Sí. Nos atacaron.

436
02:26:52,790 --> 02:26:55,050
Mira, no deberías haber estado en eso.
habitación.

437
02:26:55,270 --> 02:26:56,810
Todo esto es culpa mía.

438
02:26:58,690 --> 02:26:59,890
Hay una bomba nuclear.

439
02:27:00,350 --> 02:27:03,130
¿Una bomba nuclear? ¿De qué estás hablando?

440
02:27:03,650 --> 02:27:07,550
Bueno, es lamentable que haya encontrado mi
padre.

441
02:27:09,420 --> 02:27:16,300
No sé si estaba soñando o si
era real, pero me dijo que Hydra

442
02:27:16,300 --> 02:27:22,580
tenía una ojiva nuclear y si la hubiera
En cualquier momento para usarlo, sería ahora.

443
02:27:23,800 --> 02:27:26,040
Mira, necesitas descansar.

444
02:27:26,960 --> 02:27:28,420
Has perdido mucha sangre.

445
02:27:42,540 --> 02:27:48,660
estas bombas caen sobre Washington, el
El mundo entero se derrumbará a mis pies,

446
02:27:48,860 --> 02:27:51,480
y verás lo que pasará.

447
02:27:52,320 --> 02:27:53,720
Sabes lo que estás haciendo, ¿verdad?

448
02:27:53,960 --> 02:27:55,940
Por supuesto que sé lo que estoy haciendo.

449
02:27:56,480 --> 02:27:57,480
¿No lo entiendes?

450
02:27:57,780 --> 02:28:04,560
En diez minutos será la final.
solución y gobernaremos el mundo.

451
02:28:05,060 --> 02:28:06,600
Bueno, Dios, ahí está el Capitán América.
allí.

452
02:28:14,750 --> 02:28:15,750
Abrázame.

453
02:28:17,090 --> 02:28:18,230
Ya vuelvo.